Art and reflexions

Arte es todo lo que hace que la vida sea más importante que el arte
Art is all that makes life more important than art
Kunst ist alles, was das Leben wichtiger als die Kunst macht
Kunst is alles wat het leven belangrijker dan kunst maakt
L'art est tout ce qui rend la vie plus importants que l'art
L'arte è tutto ciò che rende la vita più importanti dell'arte
A arte é tudo o que torna a vida mais importante que a arte
Искусство это все, что делает жизнь более важным, чем искусство
Η τέχνη είναι το μόνο που κάνει τη ζωή πιο σημαντική από την τέχνη


...

Picture: Arcan Fractals/Text: my father wrote it at kitchen wall..

We love the drama

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

...



Images: Salvador Dali/ Texte: Ne me quite pas, 1959, Jacques Brel

algunos sueños siempre andan en tu inmaginario, contigo
silenciosos como nubes que cruzan alto el cielo
son tan grandes como ellas a veces
y todo lo abarcan..
pueden servirte de almohada de los blanditos que son
lo bueno es que puedes soñarlos y resoñarlos
y no se gastan
.
se hacen mas especiales al contener mas detalles y precisiones
los sueños viejos se vuelven jovenes
los sueños cansados se refortalecen
los sueños imposibles se vuelven reales
y la magia nunca puede morir
porque es precisamente de estos sueños que ella se alimenta


...

some dreams are always in your inmaginarium, they still with you
as high clouds crossing the sky
as big as them at sometimes
they can embrace everything ..
they can serve the cuddly pillow
and the good thing is that you can dream them again and again
and they get no old
.
they become more special because they contain more details and precisions
the old dreams become youngs dreams
tired dreams became reinvigoration dreams
impossible dreams become real dreams
and magic can never die
because it is precisely these dreams that she is fedding

...

Certains rêves sont toujours en ton inmaginarium,
silenciaux comme les nuages élevés en traversant le ciel,
si gros de fois comme elles
qu´ils peut tout embrasser ..
ils peut servir l'oreiller câlin si doux ils sont
la bonne chose est que tu peut les rêver et rerêver
et ils s´abimes pas

ils deviens plus speciales parce qu´ils sont plus des détails et des précision
les vieux rêves deviennent jeunes
les rêves fatiges deviennent energetiques
les rêves impossibles deviennent réalité
et la magie ne peut jamais mourir
parce que ce sont justement deces rêves qui elle est nourrie


..

Nayade

desinat in piscem mulier formosa superne;
spectatum admissi, risum teneatis, amici

...